Tuesday, December 16, 2008

X-mas in Q-bec


Guestpost! Natashka on French Canadian Christmas:

Joyeux Noël! Here’s three totally weird yet funny Christmas songs from Québec, which I am prepared to bet real money has produced the most French-language Christmas songs in the world. First up, “Y neige” (“It’s snowing”) from a 1970s comedy group called Les Frères Brosse. A guy “pops some little smarties” and sees the snow in all kinds of colours and wants to play spin the bottle with his female cousin Claire. Not long after that weird tune came out, comedy group Paul et Paul (both members of the first group added a third guy) had a country music Christmas song called “C’est Noël car il neige dans ma tête” (“It’s Christmas because it’s snowing in my head”) that strings along words that should not be used together (amusingly called a “bad marriage” in French linguistics), with lines like “Christ is purring in his manger” and “everywhere, everywhere the snowflakes have come together”. The last song by Otarie is from a year or two ago, a cover of “Baby it’s cold outside” (“Bébé, y fait frette dehors”), a song where some guy tries to convinced a girl to stay over because there’s no more metro, it’s cold and he wants to get her to crash at his place preferably not on the couch. Perfect to hone your Québécois dirty slang skills.

Les Freres Brosse - Y Neige
Paul & Paul - C'est noel car il neige dans ma tete
Otarie - Bebe, y fait frette dehors

8 comments:

Canine Sutto said...

Wow!
Thank you! I'm a member of the band Otarie, so I'm happily surprised to see my band on this post!
If you want to know more about Otarie, check our myspace ( www.myspace,com/2otarie ) or facebook fan page or suscribe to our blog:

http://grossedouleur.blogspot.com

Thanks again!

Anonymous said...

WOW comment t'as reussi a mettre la main la dessus???Et de Amsterdam en plus. Natahsa t'es mon idole!

Nansi

Natasha said...

Canine Sutto en vrai ! Oui, votre musique est cool et je suis déjà sur votre myspace :)

@Nansi: Ça me fait plaisir !

Guy D said...

Quebec Christmas Music - COOOOOL !

As an expatriated Qu´´becois living in Milwaukee, I thank you ! It is so hard to get any Québécois music here in the heartland !!! I miss it, and it's a real treat to hear these songs ! Love the sense of humor you have to appreciate these ditties.

Merci beaucoup....

Anonymous said...

oops...funny....a drole accent....the country song is fantastic....and oatarie also..

season greetings from Munich, see you on 29th December
Thomas

disa said...

168MOTEL,臻愛,依蝶,東楓,桂林,水漾,開漳聖王廟,天池檜谷,長青祠,仙溪,不老溫泉,城隍廟,皮影戲,荖濃溪,觀音山,中山公園,壽天宮,寶來溫泉,石洞溫泉,月世界,太陽谷,大世界,靖王墓,橋頭糖廠,大瀑布,大鬼湖,小鬼湖內門,南海紫竹寺,錫安山,雞冠山,新養女湖,旗山老街,文物館,運動公園,穎達生態農場,歷史展示區,鵝鑾鼻,高爾夫球場,保力林場,四重溪,森林遊樂區,台鳳高爾夫球,蛤板灣沙灘,沙馬基島,社頂自然公園,八大森林樂園,佳樂水,龍鑾潭,白水泉瀑布,曹公祠,竹林,岩玄華山文化院,桃源溫泉,鳳儀書院,世紀大峽谷,海洋生物館,森林遊樂區,關山落日,南灣海水浴場,後壁湖,烏石鼻海岸線,海灣風景區,國家步道,阿里史冷泉,頭城老街,澳花瀑布,石觀音寺,大溪漁港,東澳灣,溫泉公園

QUYET said...

金価格
結婚 悩み
教習所 合宿
ボイトレ
ケータリング パーティー
シンガポール航空
クリーニング
Yシャツ セット
お見合いパーティー 大阪
J-Payment
飲食店開店
ゴルフスクール和歌山
丸ノ内線 不動産
パンプス
代理店
マンション大規模修繕工事
エステ 京都
バイクガレージ
トランクルーム
ケータリング 東京
M&A
インド 会社設立
事業承継
学校法人 監査
債務整理 伊勢原
カップリングパーティー
永久脱毛
江東区 土地
コンプライアンス対策
福生 不動産
プロポーズ

QUYET said...

チラシ印刷
蛇口 水漏れ
浦和 一戸建て
朝霞 賃貸
オメガ 修理
フラワーアレンジ
あきる野市 一戸建て
苗木
松坂牛 通販
皮膚科 東京
田園都市線 不動産
カウンセリング 東京
船橋 賃貸
グリーンファントム
RMT
リノベーション
led 電飾
婚活 悩み
home loans
港区 中古マンション
ダイエット DVD
多摩市 不動産
led 電飾
京王堀之内 賃貸
アトピー
営業
決済 手数料
大腸がん
ビジネス英語
外資 英語
ウェディングドレス オーダー
販促品
加圧トレーニング
顔やせ
日本整形
ウエディングシューズ
クリニック開業 支援
二次会 パーティー